[Dịch] Lãnh Chúa: Vô Hạn Hoàn Trả, Hắn Cho Quá Nhiều Rồi

/

Chương 97: Người ta chỉ muốn một trận tỷ thí thật thống khoái

Chương 97: Người ta chỉ muốn một trận tỷ thí thật thống khoái

[Dịch] Lãnh Chúa: Vô Hạn Hoàn Trả, Hắn Cho Quá Nhiều Rồi

Bàn Hàm Siêu Nhân

9.315 chữ

07-07-2026

Nửa tháng qua, bọn họ chưa từng rời khỏi phi chu. Sáng sớm mỗi người tự tu luyện công pháp, trưa đến nghiên cứu kiếm quyết, chập tối lại tự ngồi tham ngộ.

Đêm đến là tiết mục ngâm suối nước nóng sảng khoái nhất, cũng là niềm an ủi tuyệt vời nhất đối với hắn sau những giờ phút mệt mỏi.

Nửa tháng trôi qua thật nhanh, chớp mắt đã đến ngày diễn ra vòng bán kết.

"Chuẩn bị xong chưa?" Giọng nói của Lý Phất Hy truyền đến. Hôm nay, hiếm hoi lắm nàng mới thay một bộ kiếm bào trắng tinh, bên hông đeo hai thanh trường kiếm linh bảo, bím tóc dài được chải chuốt vô cùng gọn gàng.

Trương Tiên nói: "Sư phụ, hôm nay người đừng để thua đấy nhé."

"Lo cho bản thân ngươi trước đi!" Lý Phất Hy lườm hắn một cái.

Lâm Nhân Nhân từ trong khoang thuyền tung tăng chạy ra, hôm nay nàng vẫn mặc bộ đệ tử phục thanh bạch đan xen: "Sư phụ, ca ca, chúng ta đi thôi!"

Ba người ngự kiếm bay lên không trung, hướng về phía Thiên Khuyết phong. Lâm Nhân Nhân bay ở giữa, thỉnh thoảng lại liếc trộm hai người, khuôn mặt nhỏ nhắn hiện rõ vẻ rối rắm.

"Sao thế?" Trương Tiên chú ý tới dáng vẻ khác thường của nàng.

"Muội..." Lâm Nhân Nhân cắn môi, "Muội vừa muốn xem trận đấu của sư phụ, lại vừa lo lắng cho ca ca..."

Trương Tiên khẽ cười một tiếng, ngự kiếm lại gần nàng: "Thế này đi, muội cứ đi xem trận đấu của sư phụ, kết thúc xong thì lập tức tới tìm ta." Hắn hạ thấp giọng: "Nếu sư phụ thắng, muội hãy gật đầu; còn nếu thua, muội cứ lắc đầu."

"Tại sao vậy?"

"Cứ làm theo là được." Trương Tiên xoa đầu nàng.

"Dạ được!" Lâm Nhân Nhân ngoan ngoãn đồng ý. Xem ra địa vị của sư phụ trong lòng ca ca ngày càng cao rồi, bản thân sắp phải thi đấu mà vẫn còn bận tâm đến trận đấu bên kia.

Thiên Khuyết phong nhanh chóng xuất hiện trong tầm mắt. Hôm nay tỷ võ trường còn náo nhiệt hơn thường lệ, đệ tử các phong đã đến chiếm chỗ từ sớm, chỉ sợ bỏ lỡ trận thịnh hội này.

Sau khi ba người đáp xuống đất, Trương Tiên đi về phía tỷ võ trường của mình. Dọc đường đi, các đệ tử không ngừng xầm xì bàn tán.

"Nhìn kìa, là Trương lão ma! Mẹ kiếp, hắn hình như đi cùng Phất Hy giám ty và Nhân Nhân sư muội tới đây."

"Nhưng đối thủ hôm nay của hắn là Vong Nguyệt trưởng lão, ta đoán hắn không đắc ý nổi nữa đâu."

"Vong Nguyệt trưởng lão bối phận vừa cao, lại có tu vi Kim Đan lục trọng. Có điều tính tình ngài ấy rất tốt, chắc là sẽ không ra tay quá nặng."

"Mặc kệ! Ta chỉ muốn nhìn thấy Trương lão ma thua cuộc. Để xem trận này, ta ngay cả trận của Phất Hy giám ty cũng bỏ qua luôn rồi đây này!"

Tỷ võ trường đã sớm đông nghịt người. Khi Trương Tiên bước lên đài, phía đối diện đã có một nữ tu mặc bạch bào đứng sẵn. Nàng buộc tóc đuôi ngựa thanh thoát, dung mạo xinh đẹp, trông chỉ như mới ngoài hai mươi.

"Thiên Khuyết phong Vong Nguyệt, xin chỉ giáo."

Trương Tiên đáp lễ: "Linh Kiếm phong Trương Tiên, xin chỉ giáo."

Kỳ lạ ở chỗ, sau khi hành lễ xong, cả hai đều không lập tức ra tay mà chỉ lặng lẽ đứng đối diện nhau.

【Ting! Phát hiện khí vận chi nữ, Vong Nguyệt, đánh giá 55 điểm.】

【Ting! Điểm hảo cảm của Vong Nguyệt dành cho ngươi là 20, liên kết thành công.】

"Thú vị thật..." Trương Tiên thầm nghĩ. Vị Vong Nguyệt trưởng lão này thế mà lại là một khí vận chi nữ, hơn nữa điểm hảo cảm ban đầu cũng không hề thấp.

Trong khi đó, tại một tỷ võ trường khác cách đó không xa, kiếm của Lý Phất Hy đã rời vỏ, hàn quang lẫm liệt.

Nam Cung Dao ở phía đối diện cũng đang nghiêm túc bày trận chờ địch. Nhớ năm đó, khi nàng và Vong Xuyên còn luận giao ngang hàng, Lý Phất Hy trước mắt vẫn chỉ là một tiểu nha đầu ngây ngô, vậy mà giờ đây khí tức đã không hề thua kém nàng chút nào!Hừ! Dựa vào đâu chứ? Những năm qua nàng đã bôn ba không biết bao nhiêu bí cảnh, vào sinh ra tử tìm kiếm cơ duyên. Cớ sao lại không bằng một tiểu nha đầu ngốc nghếch chỉ biết ru rú trên núi tu luyện!

Lâm Nhân Nhân đứng ở hàng đầu trên khán đài, bàn tay nhỏ nhắn căng thẳng nắm chặt góc áo, đôi mắt không chớp lấy một cái, nhìn chằm chằm lên lôi đài.

Gió núi dần nổi lên, thổi tung vạt áo của mọi người, cũng xua tan đi lớp sương mù cuối cùng của buổi sớm mai.

Trận bán kết, chính thức bắt đầu!

……

Quay lại phía Trương Tiên, hai người lặng lẽ đứng đối diện nhau, chưa có ai ra tay trước.

Đám đệ tử dưới đài bắt đầu xôn xao:

"Sao còn chưa đánh?"

"Chẳng lẽ có mờ ám gì sao?"

Trong lòng Vong Nguyệt vô cùng cẩn trọng. Nàng đã tìm hiểu kỹ từ trước, Trương Tiên trước mắt tuy dung mạo tầm thường, lại chỉ mang tu vi giả đan, nhưng dường như trên người hắn có linh bảo hộ thân, nàng không thể không cẩn thận đối phó.

Kẻ có thể lọt vào tứ cường tuyệt đối không phải hạng tầm thường! Không thể để cảnh giới giả đan nhất trùng của hắn đánh lừa.

Vong Nguyệt đang suy nghĩ thì thấy Trương Tiên gọi ra một cỗ khôi lỗi có vóc dáng giống hệt hắn.

Tới rồi! Trong lòng nàng thầm rùng mình cảnh giác.

Ngay sau đó, nàng liền thấy cỗ khôi lỗi kia lặng lẽ dựng lên một lớp thổ thuẫn.

Vong Nguyệt: "?"

Vừa lên đài đã vội phòng thủ sao?

"Trương sư điệt," Trong mắt nàng lóe lên tia nghi hoặc, giọng nói thanh tao vang lên: "Ngươi không định ra tay sao?"

Trương Tiên nấp sau khôi lỗi, nhếch miệng cười: "Sư tỷ mời ra chiêu trước."

Điệu bộ này lập tức khiến đám đệ tử dưới đài ồ lên xôn xao.

"Ra vẻ gớm nhỉ!"

"Ta thấy hắn sợ rồi thì có!"

"Vong Nguyệt trưởng lão! Chém chết hắn đi!"

"Vậy ta đắc tội." Vong Nguyệt dùng tay trái bắt quyết, trên không trung tức thì ngưng tụ ra ba vòng xoáy lửa. Cương phong nóng rực cuồn cuộn cuốn theo luồng khí lưu, nhiệt độ trên lôi đài đột ngột tăng vọt! Mưa lửa xối xả trút xuống!

Giữa ánh lửa ngút trời, Trương Tiên không nhanh không chậm phất tay áo. Cỗ khôi lỗi trước mặt liền quỳ một gối xuống đất, hai tay đan chéo giơ cao. Một tấm khiên đá khổng lồ lập tức mở ra, vững vàng che chắn cho hắn như một chiếc ô lớn.

"Xèo!"

Mưa lửa va vào khiên đá, bốc lên làn sương trắng xóa ngập trời. Ngay khoảnh khắc sương mù dày đặc che khuất tầm nhìn, Trương Tiên đã nhanh tay móc ra một viên đan dược nhét tọt vào miệng, động tác vô cùng thuần thục.

Vài đệ tử tinh mắt nhìn thấy cảnh này, lập tức lớn tiếng chửi ầm lên.

"Mẹ kiếp, vừa mở màn đã cắn đan!"

"Đối đầu với Vong Nguyệt trưởng lão mà cũng giở trò gian lận sao?!"

"Trương lão tặc! Đồ mặt dày vô liêm sỉ!"

"Trương sư điệt, ngươi đừng tưởng cứ làm vậy là có thể kéo dài thời gian để giành chiến thắng đấy nhé?" Vong Nguyệt khép hai ngón tay trái lại thành kiếm chỉ, thanh trường kiếm ba thước vang lên một tiếng "keng" sắc bén, thình lình rời vỏ!

Một cỗ khôi lỗi khác của Trương Tiên đột nhiên lao ra từ bên hông! Hai cánh tay nó phun ra luồng hàn lưu thấu xương, không khí lập tức ngưng kết thành vô số tinh thể băng, dập tắt ngọn lửa đang bùng cháy.

"Thủy khôi lỗi?!"

"Tên này rốt cuộc còn giấu bao nhiêu thủ đoạn nữa!"

Cổ tay Vong Nguyệt khẽ rung, hồng quang trên mũi kiếm bùng lên rực rỡ. Kiếm thế sắc bén trong nháy mắt xuyên thủng màn sương băng, chém mạnh vào ngực cỗ khôi lỗi!

"Hay quá!" Dưới đài bùng nổ tiếng reo hò.

Mười ngón tay Trương Tiên thoăn thoắt biến ảo, hai tấm thổ linh phù bùng cháy giữa không trung, hóa thành một tấm khiên đá bao bọc lấy thủy khôi lỗi, cản lại luồng kiếm khí còn sót. Cùng lúc đó, cỗ khôi lỗi bị thương nhanh chóng lùi về sau. Lồng ngực nó đã bị đâm thủng, để lộ ra trận bàn bánh răng tinh vi và phức tạp bên trong.

Vong Nguyệt đang định bồi thêm một kiếm để triệt để kết liễu cỗ khôi lỗi kia, lại thấy Trương Tiên gọi ra thêm một cỗ thủy khôi lỗi giống hệt như đúc. Nó cùng với cỗ thổ khôi lỗi lúc trước đứng chia ra hai bên tả hữu, chắn ngang trước mặt nàng.

Đồng thời, bản thân Trương Tiên đột nhiên khoanh chân ngồi xuống. Trên tay hắn bỗng xuất hiện cờ lê, phù bút cùng một đống linh kiện đang lấp lánh linh quang!Keng keng cạch cạch!

Giữa lôi đài tĩnh lặng, tiếng gõ đập vang lên rõ mồn một. Hàng vạn khán giả dưới đài đồng loạt hóa đá!

Chỉ thấy Trương Tiên thản nhiên như chốn không người, cạy mở vết thương trên người khôi lỗi ra, gõ gõ đập đập vào trận bàn bên trong, thậm chí còn chu mỏ thổi bay mấy mạt vụn.

"Ngươi..." Bàn tay cầm kiếm của Vong Nguyệt khẽ run lên.

Trương Tiên chẳng buồn ngẩng đầu: "Sư thúc không cần bận tâm đến ta đâu, người cứ tiếp tục phá vỡ phòng tuyến đi."

"Phụt!" Dưới đài đã có người phun thẳng ngụm trà đang uống dở ra ngoài.

"Mẹ kiếp, ta không nhìn lầm đấy chứ? Sửa chữa ngay trên lôi đài luôn à?"

Gương mặt kiều diễm của Vong Nguyệt ửng đỏ, lồng ngực khẽ phập phồng. Thế này là sao chứ, định dùng cái trò khôi lỗi vô tận này để câu giờ với nàng à?

"Tới đây! Đường đường chính chính đánh với ta một trận!" Mũi kiếm của nàng chỉ thẳng vào mặt Trương Tiên, giọng nói rốt cuộc cũng mang theo tia giận dữ khó kìm nén, "Cái khí thế một kiếm hạ gục Lục sư điệt của ngươi đâu rồi!"

Trương Tiên đáp với vẻ mặt vô cùng chân thành: "Bí thuật đó cần thời gian khôi phục cực lâu, nửa năm mới dùng được một lần."

"Ngươi!" Vong Nguyệt tức đến mức mái tóc buộc đuôi ngựa sau đầu cũng run lên bần bật.

Nàng vốn tưởng có thể cùng Trương Tiên đánh một trận thật sảng khoái, nào ngờ bây giờ hắn chỉ thủ chứ không công, cứ dựa vào khôi lỗi, phù lục cùng đan dược để câu giờ. Trên đời này sao lại có kẻ tỷ thí kiểu đó chứ!!

Nàng lấy từ trong ngực áo ra một chiếc bình ngọc, khẽ quát: "Hồi linh đan thượng phẩm ta cũng có, chiêu này của ngươi vô dụng với ta rồi!"

Nào ngờ Trương Tiên căn bản bỏ ngoài tai lời nàng: "Nếu sư thúc không tấn công, con khôi lỗi này của ta sắp sửa xong rồi đấy!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!